Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

молоко з-під корови

  • 1 молоко

    1) молоко, (детск.) моня. [Захотів молока від бика (Номис)]. Женское -ко - жіноче молоко, покорм (-му). [Мати занедужала, і в неї не стало покорму (Стор.)]. Коровье -ко - коров'яче молоко. -ко створожилось - молоко зсілося. Парное -ко - сиродій (-дою), свіже молоко, молоко з-під корови. Топлёное -ко - пряжене молоко. Снятое -ко - спідняк (-ку). [Вершки з глечиків позбирають, а спідняк позливають у сулії та ото й продають дешево (Канівщ.)]. Кипячёное -ко - (пере)киплене (парене) молоко. Кислое -ко - кисле молоко. Птичье -ко - пташаче (пташине) молоко. [Хіба пташачого (пташиного) молока нема (М. Грінч.)]. Миндальное -ко - миг[ґ]далеве молоко, оржат (-ту). Известковое -ко - вапняний розчин (-ну), (у штукатуров для побелки) вапняне молоко. Конопляное, маковое -ко - конопляне, макове молоко. У неё лицо кровь с -ком - з лиця вона біла та рум'яна. У него ещё -ко на губах не обсохло - у нього (йому) ще молоко на губах не обсохло. [Я стара, а ти ще блазень, в тебе ще на губах молоко не обсохло (Н.-Лев.)]. Утячье -ко, бот. Euphorbia Esula L. - молочай (-чаю) (гострий), молочняк (-ку); см. Молочай 1. Заведение (пункт) для переработки -ка - молочарня;
    2) (у птиц - cera: жёлтая кожа у корня клюва) восковиця.
    * * *
    молоко́; ( материнское) поко́рм, -у

    Русско-украинский словарь > молоко

  • 2 парной

    теплий, свіжий. -ное молоко - сиродійне, тепле молоко, сиродій (-дою), молоко з- під корови. -ная кожа - свіжа шкура. -ное мясо - свіже м'ясо. -ной мёд - свіжий мед. -ной квас - міцний квас.
    * * *
    1)

    парно́е молоко́ — молоко́ з-під коро́ви; те́пле молоко́

    2) ( насыщенный испарениями) парки́й, варки́й, заду́шливий, заду́шний

    Русско-украинский словарь > парной

  • 3 new

    1. n
    1) нове
    2) перша фаза (Місяця)

    the new of the moon — новий (молодий) місяць, молодик

    2. adj
    1) новий; що не існував раніше

    the new baby — розм. новонароджена дитина

    the N. World — Новий світ, Америка

    new moon — новий (молодий) місяць, молодик

    2) сучасний; найновіший; новітній
    3) нововідкритий, щойно знайдений
    4) недавній; свіжий
    5) незнайомий
    6) недосвідчений
    7) інший; оновлений
    8) ще один; ще кілька; додатковий

    new departure — амер. нова лінія (в політиці тощо); нова ініціатива; почин

    new lease of (on) life — відродження надій, повернення життєвих сил

    new tenor — амер., іст. гроші нового зразка

    the new year — новий рік; рік, який щойно настав

    to turn over a new leaf — розпочати нове життя; покінчити з минулим

    3. adv
    1) недавно, нещодавно; тільки шо; щойно
    2) заново, знову
    * * *
    I [njuː] n II [njuː] a
    1) новий; раніше не існуючий

    the new baby — немовля; новий, щойно виявлений або відкритий; новий, що не був у вжитку

    2) сучасний, новітній; часто през. новоявлений, недавній
    3) ( часто to) незнайомий ( з чим-небудь)

    new to the saddle — необ'їжджений ( про коня); недосвідчений, новий

    4) інший; оновлений
    5) ще один, ще трохи; додатковий, новий

    new milk — парне молоко; молодий (про вино, сир)

    7) як компонент складних слів ( new-) ново-, свіжо-, щойно
    III [njuː] adv
    1) недавно, щойно
    2) заново, знову

    English-Ukrainian dictionary > new

  • 4 коровий

    коров'ячий; (о коже, рогах, изделиях из рога и т. п. также) яловичий. -вье молоко - коров'яче молоко. -вья смерть - пошесть (-ти), промірок (-рку), виздих (-ху) на корови (на корів); срвн. Падёж. -вий праздник - коров'яче свято (31-е квітня), Власа. Отольются медведю -вьи слезы - одізвуться вовкові коров'ячі слізки (Номис). -вья петрушка, бот. Anthriscus silvestris Hoffm. - бугила, борщівник, свербигуз. -вья трава, бот. Camelina sativa Crantz. - рижій (-жію). -вий цвет - см. Калужница.
    * * *
    коро́в'ячий

    Русско-украинский словарь > коровий

  • 5 Племенитый

    плідний, плодючий, плодливий, сім'янистий. [Плідна матка. Корови добрі на молоко і сім'янисті - що-весни по телятку (Кн.)].

    Русско-украинский словарь > Племенитый

См. также в других словарях:

  • молоко — МОЛОК|О (18), А с. Молоко: а за коровиѥ молоко •ƨ҃• ногатъ. РПр сп. 1280, 619г; то же РПрМус сп. XIV, 9 об.; а мѧса не даи ни молока КН 1280, 520б; в то бо времѧ запрѣтилъ бѣ Поликарпа игумена Печерьского. про Г(с)дьскыѣ праздникы. не велѧ ѥму… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Покров день — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Покров день …   Википедия

  • а — (а13000) союз. 1.В соедин. знач. И, притом: г҃и помози рабоу [с]воемоу михаилъ а міръскы бѣ[л]ына Мин 1097 (ноябрь), 89 об. (запись); аще ли ка˫а обида ведѣте м˫а къ кн˫азю вашемоу а къ братоу моѥмоу и г҃ноу СкБГ XII, 14а; кончаны быша книгы си˫а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • великий — а, е. 1) Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. •• Вели/ка ведме/диця сузір я Північної півкулі зоряного неба.… …   Український тлумачний словник

  • дійка — и, ж. Видовжена частина молочної залози на вимені у корови, кози та інших самок ссавців, з якої доять молоко …   Український тлумачний словник

  • кулястра — и, ж., зах. Молоко корови, яка щойно отелилася …   Український тлумачний словник

  • курастра — ри, ж. Пн. Молозиво; кип яче молоко від корови, що тільки що отелилась …   Словник лемківскої говірки

  • курастра — молозиво (кулястра) (прокип ячене молоко від корови, яка тільки отелилася) …   Лемківський Словничок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»